Michinaga Fujiwara (藤原 道長)
La época Heian (平安時代, Heian), bajo la hegemonía de la familia Fujiwara (藤原氏), fue el esplendor de las artes en Japón. Dentro de la gama artística del pueblo nipón, se da un énfasis a la literatura y la poesía, cultivadas principalmente por la nobleza. En aquellos tiempos, Michinaga Fujiwara (藤原 道長) mandó a redactar una compilación de poemas anónimos en un libro, publicado en 905, considerándose la primera antología imperial de Japón. Esta colección de escritos tiene por nombre Kokinshu.
Si hay agua quieta
Si hay agua quieta
en el corazón mismo
del remolino,
¿por qué en tí, torbellino,
no puedo dormir nunca?
Perdí mi rumbo...
Perdí mi rumbo,
los llanos del otoño
fueron mi casa.
Insecto de la espera
taladrando el espacio.
¿ El mundo?...
¿El mundo
siempre fue así
o ahora
se ha vuelto
sólo por mí triste?
Amor
¿Quién, pues, ha dado
el primero su nombre
al Amor?
Mucho más Agonía
hubiera servido.
.jpg)
